На языке суахили есть слово "матако". Означает "жопа". Решили, что по-русски лучше звучит "матака", т.е женского рода.
"иди ты в матаку", "пьян в матаку", "вся жизнь в матаке"
А жена внучку называет - Матака Михайловна...