-–убрики

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в Amai_Ongaku

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 27.10.2008
«аписей: 31
 омментариев: 22
Ќаписано: 54

The Blue Hearts - Linda Linda (Rinda Rinda)

ѕ€тница, 03 »юн€ 2011 г. 02:04 + в цитатник
Morning_Salade все записи автора

ѕесн€ - Linda Linda (Rinda Rinda)

»сполнитель - The Blue Hearts

јльбом - Linda Linda (сингл)

 

ѕеревод с €понского - http://www.animelyrics.com/jpop/thebluehearts/rindarinda.htm

ѕеревод с английского - -Nori-

 

я хочу быть таким же прекрасным, как мышь

ѕотому что внутри теб€ така€ красота, которую на фото не увидишь

 

Ћинда, Ћинда, 

Ћинда, Ћинда, Ћинда,

Ћинда, Ћинда,

Ћинда, Ћинда, Ћинда

 

≈сли мне выпадет шанс хоть раз с тобой заговорить

“о может расскажешь мне тогда, что же такое "любовь"?

 

 

Ћинда, Ћинда, 

Ћинда, Ћинда, Ћинда,

Ћинда, Ћинда,

Ћинда, Ћинда, Ћинда

 

 ак мышка, ты милее всех на свете

 ак мышка, ты теплее всех

 

 

Ћинда, Ћинда, 

Ћинда, Ћинда, Ћинда,

Ћинда, Ћинда,

Ћинда, Ћинда, Ћинда

 

 

≈сли мне выпадет шанс хоть раз с тобой заговорить

“о может расскажешь мне тогда, что же такое "любовь"?

 

ƒаже если это не любовь, даже если не страсть, теб€ € не отпущу

ѕока со мной эта неверо€тна€ сила, которую никому не одолеть

 

 

Ћинда, Ћинда, 

Ћинда, Ћинда, Ћинда,

Ћинда, Ћинда,

Ћинда, Ћинда, Ћинда

 

Ћинда, Ћинда, 

Ћинда, Ћинда, Ћинда,

Ћинда, Ћинда,

Ћинда, Ћинда, Ћинда

 

Ћинда, Ћинда, 

Ћинда, Ћинда, Ћинда,

Ћинда, Ћинда,

Ћинда, Ћинда, Ћинда

 

Ћинда, Ћинда, 

Ћинда, Ћинда, Ћинда,

Ћинда, Ћинда,

Ћинда, Ћинда, Ћинда

 
*ѕримечание: вообще в оригинале вместо слова "мышь" была "крыса".  рыса в японии считаетс€ животным, принос€щим удачу и вообще очень милым и симпатичным зверьком. Ќо поскольку у нас слово "крыса" имеет более негативные оттенки и не вызывает особого умилени€, решила его заменить на "мышь".
 
ћетки:  



 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку