Альфред_Грибер все записи автора ЗНАЧЕНИЯ ЕВРЕЙСКИХ ФАМИЛИЙ НА БУКВУ "А".

Ааронов (Аронов) - образована от мужского имени Аарон. Аарон – великий пророк, брат Моше-рабейну и первый первосвященник.

Абае - произошла от имени мудреца Талмуда (амора) Абае. Абае был сиротой и поэтому получил это имя, которое означает «мой отец — Всевышний».

Аблин (Абкин, Абов, Абович) - произошла от еврейского мужского имени Аба, которое переводится как «отец».

Абовский - произошла от еврейского мужского имени Аба, которое означает отец. Окончание «-ский» обозначает принадлежность. Таким образом, Абовский переводится как «сын Абы».

Абрамзон – сын Абрама.

Абрамов - произошла от еврейского мужского имени Авраам (Абрам по-русски). Окончание — ов обозначает принадлежность. Очевидно, предка носителя этой фамилии звали Абрам. Авраам в еврейской истории был первым праотцом еврейского народа, которому Всевышний обещал сделать из его потомства большой народ. Главное качество Авраама было милосердие — он делал безграничное добро людям и всегда принимал в своем доме гостей.

Абрамо́вич — (Абрамский, Абрамовский, Абрамов, Абрамченко, Абрамзон) – от имени Авраам. Авраам – первый еврей, праотец еврейского народа, единственный в своем поколении, кто познал Бога и служил Ему. Имя "Авраам" на иврите означает "отец многих народов", т.к. Бог обещал Аврааму сделать его потомство великим.
По-русски имя "Авраам" произносится "Абрам" – отсюда фамилия "Абрамович". На территории Восточной Европы большинство носителей — еврейского происхождения, незначительная часть — польского или белорусского происхождения. На территории бывшей Югославии — большинство носителей имеют сербское, хорватское и т. п. происхождение.

Абулафия - отец здоровья (араб.).

Августевич- образована от названия месяца Август. Возможно также, что она происходит от латинского женского имени Августа, идишская форма – "Густа".

Аверук - произошла от ивритского слова «аврех», которое обозначает женатого мужчину, изучающего Тору целый день. Слово «аврех» на иврите является аббревиатурой выражения, означающего «молод годами и богат мудростью».

Авин (Авинь, Евин, Евен, Гевен, Эвенчук, Эвенчик) - происходит от ивритского слова "эвен", которое означает "камень".

Аврех - на иврите обозначает молодого женатого ученика Торы. Очевидно, предок носителя этой фамилии продолжал изучать Тору после женитьбы.

Авров - скорее всего, произошла от еврейского мужского имени Авраам. Соответственно, Авров переводится как «сын Авраама». Авраам в еврейской истории был первым праотцом еврейского народа, который, живя в поколении идолопоклонников, нашёл Творца.

Аврумов - произошла от идишской формы Аврум еврейского мужского имени Авраам. Окончание «-ов» обозначает принадлежность. Таким образом, Аврумов переводится как «сын Аврума». Авраам в еврейской истории был первым праотцом еврейского народа, который пошёл против идолопоклонства своего поколения и стал служить Всевышнему.

Австрейх - произошла от немецкого слова «Oesterreich", которое означает “Австрия”. Очевидно, предок носителя этой фамилии был родом из Австрии. Эта фамилия — немецкого происхождения.

Авшаломов (Авшалумов) — еврейская фамилия, образована от личного имени Авшалом. Распространена главным образом среди горских евреев.

Агинский - произошла от названия деревни Огинце в Поневежской области. В Поневеже до войны была знаменитая ешива, которую Поневежский рав, рав Йосеф Шломо Каанеман, восстановил после войны в Бней Браке.

Агранат - произошла от слова «гранат». Буква «а» в начале — идишский неопределённый артикль.

Агранович- образована от еврейского мужского имени Арон. Окончание "-ович" обозначает принадлежность. Таким образом, Агранович – сын Арона. Арон – великий пророк, брат Моше и первый первосвященник.

Адабах (Адбах) — арабск. — резник, мясник.

Адамов - образована от имени "Адам". Окончание "-ов" обозначает принадлежность. Таким образом, Адамов означает "сын Адама". Адам – первый человек, его имя образовано от ивритского слова "адама" – "земля", т.к. он был создан из земли.

Адасевич - образована от еврейского женского имени Адаса, которое, по еврейской традиции, было вторым именем царицы Эстер, спасшей евреев от уничтожения во времена персидского царя Ахашвероша. В память об этом событии мудрецы установили праздник Пурим.

Адлер – коршун.

Азаряев - образована от еврейского мужского имени Азарья. Азарья – праведник, которого Всевышний спас из огненной печи вместе с Мишаэлем и Хананьей во времена Навуходоносора.

Азимов - произошла от русского слова «озимый», которое обозначает зерно, посеянное зимой. Вероятно, что предок носителя этой фамилии сеял зерно зимой.

Айбиндер – переплетчик.

Айзен - железо.

Айзенкремер (нем. Eisenkrämer) — торговец железом.

Айзенберг — фамилия еврейско-немецкого происхождения, происходит от слов "айзен" – "железо" и "берг" – "гора", и, таким образом, переводится как "железная гора". Вероятно, это название какого-то населенного пункта, ставшее фамилией.
Айзенберги происходят, скорее всего, из Австрии, как и носители многих созвучных фамилий – Айзенштадт, Айзенблюм и другие.

Айзенштат - произошла от немецких слов «Eisen» («железо») и «Stadt» («город») и переводится как «железный город». Эта фамилия — немецкого происхождения.

Айзенштейн — кузнец, железняк.

Айзинман (ayzn - железо, идиш) - работник по металлу.

Айнбиндер, Айбиндер (нем. Einbinder) — переплетчик.

Айхлер - произошла от немецкого слова "Eiche" ("дуб").

Акерфельд – пашня.

Акимов - образована от ласкательной формы еврейского мужского имени Элиаким ("Аким"). Окончание "-ов" обозначает принадлежность. Таким образом, Акимов переводится как "сын Акима".

Аккерман, Акерман (нем. Ackermann) — пахарь.

Аксельрод ( Аксельрад, Ашельрод, Аксельраут, Эксельруд) происходит от немецкого имени Аксельрад (Achselrad). Происхождение этого имени неизвестно – возможно, оно происходит от имени Александр. Возможно также, что эта фамилия образована немецкими словами Axel (ось, вал) и Rad (колесо).

Аксендер - произошла от имени Александр или её идишской формы Сендер. Скорее всего, предок носителя этой фамилии носил одно из этих имён. Евреи по традиции носят имя Александр в честь Александра Македонского в знак благодарности за то, что он не разрушил Иерусалим и Храм, когда вошёл в Иерусалим.

Акушский (Акушкин, Аркушин, Аркуский, Акушко, Акушский) образована от украинского слова «гаркуша», которое означает «картавый». Чаще всего эта фамилия встречается у выходцев из Елизаветграда.

Алалуф (араб) — глава йешивы, раввин.

Алвайс – всезнающий.

Александрович - произошла от мужского имени Александр. Это имя, так как и фамилию Александрович, носят как евреи, так и неевреи. У евреев есть традиция давать имя Александр в честь Александра Македонского, который не разрушил Иерусалим, и за это еврейские мудрецы ему пообещали называть детей в его честь.

Алеман – от географического названия.

Алтаузен – перелицовщик.

Алтеркоп - произошла от идишских слов «алтер» (старый, от нем. alter ) и «коп» (голова, от нем. Kopf) и переводится как «старая голова». Эта фамилия — немецкого происхождения. По еврейской традиции, принято особо уважительно относится к пожилым людям, так как у них больше мудрости.

Алупкарин - образована от идишских слов "иолоп" – "крупный человек" и "коре", что дословно означает "читать". "Бааль корэ" называется человек, который в синагоге вслух читает молитву для всех. Таким образом, возможно, фамилия Алупкарин переводится как "крупный бааль корэ".

Альбац (Гальбац) - происходит от ивритской аббревиатуры АЛБАЦ, которая расшифровывается как "а-Левиим бней Цдака" – "щедрые Левиты (священники)".

Альбо - белый.

Альгауз (Альтгауз) произошла от немецких слов «alt» («старый») и «Haus» («дом») и переводится как «старый дом». Эта фамилия — немецкого происхождения.

Альперович - произошла от названия немецкого города Хайльбронн (Heilbronn). Окончание «-ович» обозначает принадлежность. Очевидно, предок носителя этой фамилии — из Хайльбронна. Эта фамилия — немецкого происхождения.

Альперт (Альпорт) - скорее всего, происходит от немецкой фамилии Halpert или же от немецкого мужского имени Альберт (Albert). Эта фамилия чаще всего встречалась у выходцев из Саксонии. По другой версии, эта фамилия происходит от немецкого города. От этого же города происходят фамилии Гальперин, Алперович, Альферт и др. Фамилию носили четыре раввинских рода в России, Польше и Германии в XVI - XVIII веках.

Альтерковский - образована от мужского имени Альтер, которое, в свою очередь, происходит от идишского слова "альт" (нем. alt), что означает "старый". Это имя давали слабым или больным детям, чтобы "запутать" ангела смерти — чтобы ребёнок прожил долгую жизнь.

А́льтман — образована немецкими словами «alt» («старый») и «Mann» («человек») и переводится как «старый человек». Эта фамилия — еврейского или немецкого происхождения.

Альтфельд - образована немецкими словами "alt" – "старый" и "Feld" – "поле" и переводится как "старое поле".

Альтшу́ль, (Альтшу́ллер, Альтшу́лер, Алтсул, Аш, Алтшилер) - происходит от названия старейшей синагоги в Праге, которая называлась "Альтшул" (старая синагога). Так называлась синагога в пражском еврейском квартале Йозефов, построенная во второй половине XII века и перестроенная в 1860 г. Первые носители этой фамилии, очевидно, были видными прихожанами или «спонсорами» этой синагоги. Впервые эта фамилия упоминается в 15-ом веке, в Германии. Обычно на идиш к названию населённого пункта добавляется суффикс "-ер" (по-русски это "-ский"). Таким образом, можно с уверенностью сказать, что предки носителя этой фамилии посещали синагогу Альтшул.

Альшан (Ольшан, Ольшанский, Ельшанский) - произошла от названия местечка Ольшана.

Альшиц - произошла от названия озера Ольшица в Витебской области в Белоруссии. Очевидно, предок носителя этой фамилии жил недалеко от озера Ольшица.

Амзель – черный дрозд.

Амит - скорее всего, эта фамилия произошла от ивритского слова «амити», которое означает «правдивый, настоящий». Очевидно, предок носителя этой фамилии отличался особой честностью.

Амитин (Амитон, Амитан) произошла от ивритского слова "амити" – "правдивый" (от слова "эмет" – "правда").

Амнуэль (Эмануэль, Эмануил, Эмануилов) - происходит от мужского имени Эмануэль (Имануэль на иврите), которое означает "с нами Бог".

Ананьев - произошла от названия города Ананьев в Херсонской области.

Андерс – другой.

Андрачник (Андрачников, Андрашник)- образована от белорусского и украинского слова "андарак" – так называется женская верхняя одежда определённого покроя. Андрачник означает "женский портной".

А́никст — еврейская фамилия ( Аникшт, Аникштер, Аникстер, Оникштер, Оникст, Оникшт, Оникштынский), происходит от названия местечка Аникшты (ныне — город Аникщяй) Вилькомирского уезда Ковенской губернии. Наибольшее распространение в начале XX века имела в городах Ковно и Вильно.

Анохин - произошла от еврейского мужского имени Ханох, которое означает «освященный». Ханох в Торе — сын Каина (Берешит 4:17, 5:18). Окончание «-ин» обозначает принадлежность. Таким образом, Анохин переводится как «сын Ханоха».

Анчиполовский - произошла от названия деревни Анчиполовка.

Апельман (Апфельман) - происходит от немецких слов "апфель" (яблоко) и "ман" (человек). Соответственно, можно перевести фамилию Апельман как "человек с яблоками" или "человек яблок".

Апольский - произошла от названия деревни Ополь в Кобринской области. Эта фамилия встречается особенно часто у выходцев из Бреста.

Апотекер, Аптекер, Аптекман, Аптекарь (нем. Apotheker, укр. аптекар) — аптекарь.

Аптер (Апт, Аптор, Аптерюк, Аптерман, Апатов, Апатовский, Опатовский) - происходит от названия города Опатов ("Апт" на идиш).

Аренсшен - произошла от еврейского мужского имени Аарон (Арен на идиш) и идишского слова «сон», которое означает «сын». Таким образом, Аренсшен переводится как «сын Аарона». Аарон в еврейской истории был первым коэном, братом Моше рабейну и великим праведником, которому всегда удавалось восстановить мир между людьми.

Арнтгольц - произошла от еврейского мужского имени Аарон и от немецкого слова «Holz» («дерево»). Возможно, что предок носителя этой фамилии жил недалеко от дерева, которое считалось деревом некого Аарона. Аарон в еврейской истории был великим праведником, первым коэном (первосвященником) и братом Моше рабейну. Эта фамилия — немецкого происхождения.

Аронович - образована от мужского имени Арон или Аарон. Суффикс "-ович" показывает принадлежность, происхождение, отчество. Таким образом, Аронович означает "сын Арона". Аарон – великий пророк, брат Моше и первый коэн (священник).

Арфин — форма фамилии Файнгор, которая в переводе с идиш переводится как «тонкий, изысканный волос». Очевидно, предок носителя этой фамилии отличался особенно красивыми волосами. Эта фамилия — немецкого происхождения.

Асафов - происходит от мужского имени Асаф и означает "сын Асафа". Имя Асаф означает "(Бог) собрал". Это имя практически не встречается у ашкеназких евреев, поэтому логично предположить, что ее обладатели – выходцы из горской или бухарской общины.

Астановицкий (Астоновицкий, Станевич) происходит от названия деревни Станевичи в Слонимской области.

Аугенблик – мгновение.

Афраймович - происходит от мужского имени Эфраим. Суффикс "-ич" обозначает принадлежность. Таким образом, Афраймович означает "сын Эфраима". Эфраим в Торе – внук праотца Яакова, сын Йосефа, родоначальник одного из двенадцати колен. Имя Эфраим связывается с плодородием.

Аффе – обезьяна.

Ахунов (Ахун, Охун, Охунов, Вахун, Охтель) - встречается чаще всего у выходцев из Петербурга и Гродно и переводится как «человек, который стонет или вздыхает (ахает)» . Окончание «-ов» указывает, что Ахунов — фамилия из России.

Ашкенази (Ашкенази, Ашкинази, Шкинази, Скинази, Аскенази, Аскназий, Ачкинази, Ашкинадзе и др.) — фамилия еврейского происхождения от Ашкеназ — еврейского названия средневековой Германии.