эм, может я и придираюсь, но таки было бы удобней и логичней с вашей стороны предоставить эти надписи на французском. мастера картинок не всегда мастера лингвистики, а зачастую и лентяи торчать в гугл переводчики (это лично про меня) )