Отрицание в вопросе

Пятница, 01 Декабря 2006 г. 04:50 + в цитатник

Ryjiy все записи автора Почему так:
когда задают вопрос с отрицанием, при этом, имея в виду, что ответ дадут на такой-же вопрос, но с утверждением! Вот почему так?

Пример:
Ты не хочешь чаю?
Нет. (но в смысле не хочу)

Рубрики:

У меня вопрос

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Donadecasa обратиться по имени Пятница, 01 Декабря 2006 г. 08:34 (ссылка)

Вопросительно-отрицательные предложения могут заключать в себе отрицание того, о чем спрашивается. (***)
Вопросы с отрицанием дают повышенный процент отрицательных ответов.
То есть, человек, предлагающий чаю, надеется, что ему все же не придется его лишний раз готовить ;)

Ответить С цитатой В цитатник

САШИНА обратиться по имени Пятница, 01 Декабря 2006 г. 13:09 (ссылка)

а у меня ассоциация с английским. там вопросы с отрицанием типа Don't you want some tea? принято переводить со слов разве, неужели, и т.д.
то есть - Неужто чаю не хочешь?))
И поэтому в вопросе "Ты не хочешь чаю" мне слышится предложение его как раз попить)

Ответить С цитатой В цитатник

Ryjiy обратиться по имени Пятница, 01 Декабря 2006 г. 14:38 (ссылка)

А у меня как раз восстает мой физико математический компонент. Отвечаю математически. Причем без прояснения.

А еще меня возмущает надпись вход на роликах и с мороженым запрещен. По логике должно быть ИЛИ

Ответить С цитатой В цитатник

Ryjiy обратиться по имени Пятница, 01 Декабря 2006 г. 14:39 (ссылка)

САШИНА, английский вариант мне нравится!

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Рубрики

-Подписка по e-mail

-Поиск по дневнику

-Постоянные читатели

-Статистика

Отрицание в вопросе