-Берегиня- все записи автора Вы знаете, я думаю – о чем эта книга? О жизни? И смерти? О самопожертвовании? О свободе? Мне кажется, она – о Любви. Если кто-то не читал и подумает, что здесь лишь пребанальнейшая история любви, то он ошибется.
Это и о любви к жизни, к себе, к деньгам, к близкому человеку, который кажется когда-то нам действительно близким. О всем том, проходящем, что в какие-то периоды жизни кажется вечным. О том, что порой мы клянемся любить, и не можем сдержать свое обещание. О совести, о борьбе до конца и, конечно, такой вечной и такой проходящей – Жизни..

Если что-то из описанного вам близко – вам стоит прочитать эту книгу. А вот отрывок, который, как мне кажется, отражает название. И возможно, для Ремарка именно он объясняет книгу:
…а потом я начал размышлять над тем, что почти все, чем мы владеем, нам дали мертвые... наш язык и наши знания, способность чувствовать себя счастливым и способность приходить в отчаяние. И вот, надев платье мертвеца, чтобы вернуться снова к жизни, я понял, что все, в чем мы считаем себя выше животных -- наше счастье, более личное и более многогранное, наши более глубокие знания и более жестокая душа, наша способность к состраданию и даже наше представление о боге, -- все это куплено одной ценой: мы познали то, что, по разумению людей, недоступно животным, познали неизбежность смерти.

Далее ещё цитаты, проникнувшие в душу:


Существо, только что сменившее меланхолию детства на все ошибки полувзрослого состояния.

***
Она протянула руку к телефону, но не сняла трубки. Она знала, что он ей скажет. Она знала также, что он будет прав; но какая в том польза, даже если знаешь, что другой прав? Разум дан человеку, чтобы он понял: жить одним разумом нельзя. Люди живут чувствами, а для чувств безразлично, кто прав.

***
-- От судьбы никому не уйти, -- сказал он нетерпеливо. -- И никто не знает, когда она тебя настигнет. Какой смысл вести торг с временем? И что такое, в сущности. длинная жизнь? Длинное прошлое. Наше будущее каждый раз длится только до следующего вздоха. Никто не знает, что будет потом. Каждый из нас живет минутой. Все, что ждет нас после этой минуты, -- только надежды и иллюзии. Выпьем?

***
В стране, где деньгам дают ласкательные имена, никогда не будет фашизма.

***
Наблюдая за нескончаемым людским потоком, было трудно поверить, что у каждого из этих людей -- бессмертная душа. Куда она денется потом? Тленны ли души, как тленна плоть? А может быть, в такие вот вечера они, подобно теням, кружат, полные желаний, вожделения и отчаяния? Кружат, заживо разлагаясь, моля в беззвучном страхе оставить их самими собой, не превращать в удобрение, на котором взрастут души новых людей, только что бездумно зачатых за тысячами этих окон?

И ещё посмеялась над фразой «The son of a gun made it!», что в переводе значило как «Ах, сукин сын!»