-ѕодписка по e-mail

 

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в ƒворик_философа

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 25.01.2005
«аписей: 668
 омментариев: 3918
Ќаписано: 1475

 омментарии (1)

—тарое о главном

ƒневник

ѕ€тница, 26 »юн€ 2009 г. 22:24 + в цитатник
PogrebnojAlexandroff (ƒворик_философа) все записи автора »бу ибуди Ч хуйдао муди (кит. 一步一步地会到目的, палл. ӣбу̀ ӣбу̀де Ч ху̀йдао̀ му̀дѝ, веро€тно, искаж. 一步一步地达到目的, палл. ӣбу̀ ӣбу̀де Ч да́дао̀ му̀дѝ) Ч китайское изречение, означающее ЂЎаг за шагом можно достигнуть целиї.

ѕримечание:
Ёто кто-то из русских, после или непосредственно во врем€ Ђсотворени€ мираї, прикололс€ над китайцами, которых научили этой фразе и словам, но перевели по-иному (как иностранцев учат новым словам, о значении которых они даже не подозревают). “очно также и в »ндии по€вилось слово Ђкуйї (им трудно было произнести неизвестный первый звук) Ч от всем известного детопроизводного органа, а не от слова Ђковатьї (хот€ и сродни: Ђковать детейї).

-----------------------------
„то по-русски в современности было бы сказано: "≈бу и буду (будет так во-веки веков), а хуй ƒао -- мудак.
–убрики:  ∆изнь и смерть
ѕроблемы истории
ќбщий
ћораль, культура, нравы, искусство

ћетки:  

 —траницы: [1]