aliena-aliena все записи автора

Alessandro Safina - Siena

  Как же я люблю Сиену! Я обожаю сиенцев с их тараканами! В этом я убедилась, побывав в городе, расположенном в сердце Тосканы. О том, что Сиена (итальянцы произносят - Сьена)  - город необыкновенный, я и читала, и слышала от тех, кто бывал в Италии (отзывы были примерно такими: Сиена - это самое большое впечатление от Италии). Поэтому попасть туда очень хотелось. Но было и опасение. Согласитесь, часто бывает так: слышишь восторженные отзывы, настраиваешься на нечто потрясающее, ждёшь... а в итоге - разочаровываешься - да, интересно, да, красиво... и только. А ты ждал чуда...

Вот почему встреча с Сиеной была долгожданной, желанной - и в то же время где-то внутри жила эта боязнь разочароваться.

А знания мои о Сиене были подобны лоскуткам - такие же пёстрые и обрывочные)))

Сиенская республика. Сиенский университет. Сиенский собор. Сиенская школа живописи. Знаменитое сиенское палио - скачки на главной площади города...

И стихи Блока:

"К плитам Сиенского собора свой натружённый взор склони..."

"О, лукавая Сиена, вся - колчан упругих стрел!"

А ещё - воспоминание из детства, неожиданно услужливо подсунутое памятью, - надпись на прямоугольничках акварельных красок: "сиенская земля"...

Вот я и увидела её, сиенскую землю...

Вот её цвет...

"Воздушные пространства нигде не открываются так вольно, как с края ее трех холмов. И земля Сьены, коричневая и красная от не остывших еще сил творчества, кажется обладающей высшей природой, - той землей, из которой была создана первая оболочка человеческого духа", - писал в начале XX века Павел Муратов в изумительной книге "Образы Италии".

Такого же цвета и городские стены:

А возле дома недалеко от городских ворот развевается необычный флаг. "Флаг контрады Волны, - заметила экскурсовод, - "дельфины" победили в последнем Палио. Значит, в этом доме живёт дельфин"...

Вот! Вот то, чем сиенцы сразу покорили моё сердце! Так любить свою историю, так хранить свои традиции и быть им верными... это заслуживает глубокого уважения и восхищения. Для этих людей традиции - не что-то замшелое, что вроде и поддерживают, но только внешне, формально, а на самом деле оно давно надоело и тяготит. Они не поддерживают и не хранят традиции - они ими живут! Это их настоящее, а не далёкое прошлое, хотя корни этих традиций уходят в далёкую старину.

Ну, вот, а теперь, наверное, надо пояснить, что я имею в виду. Но только давайте войдём скорей в этот уникальный город, основанный, согласно легенде, сыновьями легендарного Рема - Сенио и Аскио, город, сохранивший почти нетронутым тот облик, который имел в далёком средневековье...

Разве не прекрасен город, в который входят через такие ворота?!

Со времён средневековья Сиена делится на контрады - городские районы. Тогда их было несколько десятков, сейчас осталось 17. Каждая из контрад носит имя животного или какого-то объекта - Орла, Гусеницы, Улитки, Сыча, Дракона, Жирафа, Дикобраза, Единорога, Волчицы, Ракушки, Гуся, Волны, Пантеры, Леса, Черепахи, Башни и Барана. Казалось бы - да, названия забавные, необычные, ну и что? Большинство городов поделены на районы. А дело в том, что контрады Сиены - не просто административные единицы. Своя контрада для сиенца - как большая семья. Все главные события жизни жители Сиены делят с членами своей родной контрады. Помните песню из передачи "Городок"? "День рождения справляют и навеки провожают"... всей контрадой. Примерно так.

Принадлежность к контраде определяется по месту рождения. Браки между членами разных контрад заключаются редко и считаются несчастьем для семьи, причём девочки, родившиеся в таких браках, считались принадлежащими к контраде матери, мальчики - отца. Воспитываются дети в фанатичной преданности своей контраде. Экскурсовод сказала: "Ты можешь поменять место жительства, страну, свой пол, наконец, но если ты родился в контраде Улитки - ты навсегда останешься Улиткой". Рассказывают разные забавные истории - как, например, случай, когда граница между районами проходила прямо через дом одного горожанина, и он передвигал кровать, на которой рожала жена, чтобы ребёнок родился в его контраде)))

Взаимоотношения между разными контрадами скорей сопернические, правда, иногда две контрады вместе "дружат против" другой. Так, Улитка враждует с соседней контрадой Черепахи, а союзничает с Дикобразом, Пантерой и Лесом. У некоторых контрад нет соперников, а у Гуся и Волчицы нет ни одного друга. Конечно, ярче всего соперничество проявляется в знаменитых конных состязаниях - палио - которые проводятся 2 раза в год, 2 июля и 16 августа. Но об этом позже.

В некоторых контрадах мы побывали, осматривая город. Узнать, по какой из них идёшь, легко: на каждом шагу надписи и символы. Ведь у каждой есть свой флаг, девиз, музей, фонтан, площадь... даже своя крестильня.

Войдя через городские ворота в город, мы попали в контраду Улитки. Её жители с древности занимались изготовлением керамики. А ещё "улитки" 54 раза побеждали в палио! Ничего себе улитки...

Кьоччола - Улитка. Её изображение мы видим всюду. Вот это, как можно догадаться, щель, в которую опускают почту.

А в этой часовне благословляют лошадей перед Палио. И святотатством это не считается - ведь речь идёт о традиции, освящённой веками! Поистине удивительный город!

Правда, сейчас возле неё стоит современный конь))

Изображения Мадонны на перекрёстках, на углу дома... Это ещё в контраде Улитки - вон маленькая табличка: "Territorio della contrada della Chiocciola".

...А здесь уже территория соперницы Улитки - Черепахи. Здесь многие традиционно занимались скульптурой.

Узкие улочки ведут нас всё выше - город расположен на холмах. Вновь обращусь к "Образам Италии" Павла Муратова:

"Итальянский странник, направляемый любовью к прошлому, найдет в Сьене осуществление своей лучшей мечты. Он встретит здесь не руины, искусственно сохраняемые наперекор времени, но еще крепкий, цельный и прекрасный образ раннего Возрождения, в котором жизнь не вовсе иссякла, а только стала бледнее, глуше и медленнее. Улицы Сьены почти на всем протяжении остались теми же, какими сделали их строители треченто и кватроченто".

Взгляд останавливается то на красивом фонаре (фонари разных городов - моя давняя страсть)...

...то на старинных дверях...

...то вот на таких "флагах"))) а что? город живёт своей жизнью!

Надписи и изображения говорят о том, что мы находимся в контраде Пантеры. Её обитатели в старину были бакалейщиками и фармацевтами.

Написано чётко и основательно - чтоб знали все.

А вот и фонтан с символом контрады:

А теперь мы в контраде Волчицы. Символ контрады — волчица, кормящая близнецов Ромула и Рема. Согласно легенде, Сиена была основана Сением,сыном Рема. Обитатели этой контрады становились обычно пекарями.

А теперь мы перешли в контраду Орла.

Контрада Орла - одна из четырёх «благородных» контрад (наряду с Гусеницей, Ракушкой и Гусём, которые заслужили свои титулы храбростью представителей контрад во время многочисленных войн, которые вела Сиенская республика с разными соперниками). Контраде Орла титул «благородной» был пожалован императором Священной Римской Империи Карлом V в благодарность за тёплый приём, оказанным ему в 1536 году. В музее контрады хранится самый старый сохранившийся призовой вымпел палио, датирующийся 1719 годом.

Орёл смотрит грозно...

Тем временем, слушая экскурсовода, мы идём узкими улочками. А она рассказывает о могуществе и процветании Сиенской республики в 12-13 веках, о том, что именно в Сиене основан один из первых в мире банков - Монте деи Паски (Banca Monti dei Paschi di Siena),  который существует по сей день (да и сами слова "банк", "вексель" родом отсюда), о знаменитом Сиенском университете, открытом ещё в 1240 году, о победе над грозным соперником - Флоренцией - в битве при Монтаперти в 1260 году, о расцвете живописи и архитектуры...

Из узких лабиринтов сиенских улочек мы выходим на площадь и, потрясённые, останавливаемся.

В синеву тосканского неба взметнулось белоснежное ажурное чудо...

Вот он, знаменитый Сиенский собор, Duomo di Siena, главный храм Сиенской республики, шедевр итальянской архитектуры, сочетающий элементы готики и романского стиля. Собор посвящён Вознесению Девы Марии  (Santa Maria Assunta). Возводился с 1215 по 1263 год. Над его нижней частью с арками, переходящими в шпили, и скульптурами работал Джованни Пизано, верхняя часть фасада с его шпилями, нишами и большим круглым центральным окном – творение Джованни ди Чекко.

Он прекрасен! Душа замирает и улетает куда-то высоко, когда видишь эту красоту...

...и синее небо с облаками, отразившееся в стёклах...

Сувенирные палатки выглядят, конечно, не очень уместно, но...

Очень красива полосатая колокольня, отделанная белыи и чёрным мрамором. Черный и белый — геральдические цвета Сиены, их происхождение связано с белой и черной лошадьми основателей города, Сения и Аския.

"Гражданские раздоры, разразившиеся в Сьене во второй половине XIV века, помешали осуществлению замысла, в котором город Мадонны желал воплотить свое пылкое и безмерное благочестие. Памятником этого времени остаются арки и стены недостроенного собора, которые виднеются рядом с существующим собором. Нынешний собор с его напрасно прославленным фасадом был закончен еще в конце XIII века, вскоре после Монтеаперти. Но в те самые годы, когда Лоренцетти писал фрески в палаццо Публико, Сьена задумала грандиозный план постройки нового собора, в который существовавший уже тогда Дуомо входил бы лишь составной частью, трансептом. Этот план был разработан здешним архитектором, строителем собора и в Орвието, Лоренцо Маитани. Если бы он был доведен до конца, Сьена могла бы гордиться самым большим храмом в Италии и, может быть, во всей Европе. Работы были начаты, но продолжались недолго: их прервали чума ["чёрная смерть" 1348 года, уничтожившая почти три четверти населения города], междоусобица, опустошение казны. Величественные арки и столбы, оставшиеся от постройки, свидетельствуют о крушении еще одной надежды на первенство, которую питала "высокомерная", по приговору Данте, Сьена". (П. Муратов "Образы Италии")

Вот эти недостроенные арки и стены...

Жаль, что время экскурсии ограничено, и нам не удалось зайти в собор, увидеть знаменитые мозаики, фрески. скульптуры, исключительной красоты мозаичный пол... Очень жаль! Но впереди нас ждёт ещё одно сиенское чудо - знаменитая Пьяцца дель Кампо (Piazza del Campo), главная площадь Сиены, на которой проводятся знаменитые на весь мир конные состязания - палио.

Снова идём узкими улочками, смешиваясь с толпами туристов...

И вот мы, теперь уже спустившись вниз, выходим на Пьяцца дель Кампо.

Какая же она красивая...

Справа - Палаццо Пубблико, или Палаццо Комунале (Общественный дворец), со 102-метровой Торре дель Манджа (Torre del Mangia). Во дворце, построенном в конце 13 - начале 14 века, заседал "Совет Девяти", сиенское правительство, а теперь размещается муниципалитет. Название башни переводится забавно - Башня Обжоры (ну, или мягче - любителя поесть)) По преданию, любителем поесть был первый смотритель башни Джованни ди Бальдуччо, получивший прозвище "il mangiaguadagni", поскольку тратил на еду и прочие удовольствия немалые деньги.

Часы на башне установлены в 1360 году, а первый колокол водружён на башне в 1349 году, но в 1666 году его заменили на новый, названный сиенцами Сунто, и посвятили его Деве Марии.

Над Палаццо Пубблико развевается чёрно-белый сиенский флаг (как я уже упоминала, цвет его связывают с цветом лошадей близнецов Сенио и Аскио). Возле дворца - скульптура волчицы с младенцами работы Джованни и Лоренцо ди Турино. Это копия, а оригинал из позолоченной бронзы хранится в городском музее.

А рядом с волчицей мы видим белые флаги с голубыми волнами, принадлежащими контраде Волны (Onda), и светильник в форме дельфина, её символа. Волна носит титул "капитанской" контрады, потому что её солдаты несли охрану Общественного дворца.

По другую сторону площади находится Лоджия ди Мерканция, величественное здание из красного кирпича, чем-то похожее на стоящее напротив палаццо Публико. Все остальные здания, окружающие площадь, выстроены в едином стиле.

Пьяцца ди Кампо похожа на раковину, разделённую на 9 частей (в честь "Совета Девяти", средневекового органа городского управления). Слева видим Фонтан Радости (Fonte Gaia) работы Якопо делла Кверча (1342 г.), правда, потом он неоднократно переделывался и дополнялся другими скульпторами.

Чем ещё необычна эта великолепная площадь (и что мне так понравилось) - на ней сидят, лежат, словом, отдыхают. Замечательная традиция!

Хорошо видно, как полосы из травертина разделяют "ёлочку" из красного кирпича на сегменты. Этой кладке ни много ни мало 660 с лишним лет!

А десятки сортов мороженого в джелатерии... ах! Сладкое воспоминание...

В дни сиенского палио, 2 июля и 16 августа, круг для скачек по периметру площади покрывается измельчённым туфом. Эти знаменитые скачки на неосёдланных лощадях привлекают туристов со всего мира, но не только туристов - палио собирает и уроженцев Сиены, живущих не только в Италии, но и за её пределами. Скачкам предшествует великолепное шествие представителей всех контрад в исторических костюмах. В палио 2 июля участвует 10 контрад, которые определяются по жребию, 16 августа - семь контрад, которые не участвовали в предыдущем палио, плюс 3 контрады по жребию. Подготовка ведётся громадная, а сами скачки длятся не более 2 минут - три круга по площади, ровно километр. Наездники одеты в цвета своей контрады. Поскольку повороты очень крутые, бывает, они падают с лошадей, но, поскольку палио выигрывает не наездник, а лошадь, если она пришла первой, то контрада побеждает. Главный приз победителю - особое знамя, которое и называется палио, это и есть та высшая награда, за обладание которой и идёт борьба. Его изготавливают лучшие мастера; в старину палио были бархатными, теперь они делаются из шёлка. А призовые наезднику собирает сама контрада. Ну, а потом всю ночь веселятся, отмечая победу...

Как я уже говорила, палио 2 июля 2013 года выиграла контрада Волны, мы были в Сиене несколько дней спустя и по всему городу то здесь, то там видели бело-голубые флаги победителей. А поскольку самого палио мы не видели, то помещу фотографию из интернета, чтобы можно было себе представить, что это за зрелище.

http://m.dezinfo.net/images3/image/08.2010/srska4/1007.jpg

Удивительный, неповторимый город! В него нельзя не влюбиться. Как хорошо сказал о Сиене Павел Муратов:

   "Воспоминание о Сьене в ряду других итальянских воспоминаний остается самым светлым и наиболее дорогим. Вдали от Италии образ этого благороднейшего тосканского города, как ничто другое, заставляет грустить о прошедших и счастливых странствиях. В нем соединяется все то, что заставляет сердце биться сильнее при слове Италия, - святая древность, цветущее искусство, речь Данте в устах народа, чувство воздуха, чувство насыщенной тонкими силами земли, производящей веками мирные оливы и хмельный виноград. В Сьене слилось все это с единственной в своем роде стройностью и гармонией".(П. Муратов "Образы Италии")

На одних из городских ворот, Порта Камоллиа (мы входили через другие), написано: Cor magis tibi Sena pandit. - Больше, чем ворота, Сьена открывает тебе свое сердце.

Ещё раз оглянуться...