Maui Shrug by Jennifer Reeve в моем исполнении. Мой перевод

Нитки и крючок по вашему усмотрению. Я вязала себе весенне-осенний вариант, поэтому пряжу брала не тонкую, крючок №3.  

Размеры: S ( 12 дюймов  окружность рукава, 38 дюймов длина шрага), M (14 дюймов окружность рукава, 40 дюймов длина шрага), L ( 18 дюймов  окружность рукава, 42 дюйма длина шрага)

Плотность: 2 открытых веера на 9 рядов = 6 дюймов (15,24см)

Узор: Веер: 1 ст с/2н, (2 ВП, 1 ст с/2н) 4 раза

Обозначения:

1 ст с/2н - столбик  с двумя накидами, ВП - воздушная петля, ст б/н - столбик без накида, 1ст с/н - столбик с накидом

Набрать 47 ВП (57,67)

Ряд 1: 1 ст б/н во вторую петлю от крючка.  * 1 ВП, пропустить 4 петли, в пятую вязать веер - 1 ст с/2н, (2 ВП. 1 ст с/2н) 4 раза,  затем 1 ВП,  пропустить 4 петли,  в пятую вязать 1 ст б/н; повторить от * до последних 5 петель, 1 ВП, пропустить 4 петли, провязать ( 1 ст с/2н, 2 ВП) дважды и 1 ст с/2н в последнюю петлю. Повернуть.

Ряд 2: 1 ВП, 1 ст б/н в первую петлю нижнего ряда, * 3 ВП, пропустить след арку из 2 петель нижнего ряда, 1 ст с/н в след арку **, 2ВП, пропустить след ст с/2н, ст б/н и ст с/2н нижнего ряда и вязать 1 ст с/н в первую арку из 2 петель следующего веера нижнего ряда, 3 ВП, вязать 1 ст б/н в центр этого веера; повторять от * до конца заканчивая последний повтор на **, далее 1 ВП, 1 ст с/2н в последний ст б/н нижнего ряда. Повернуть.

Ряд 3: 7 ВП (считать как 1 ст с/2н и 2 ВП), пропустить ст с/2н нижн ряда, вязать [1 ст с/2н, 2 ВП, 1 ст с/2н] в след арку из 1 ВП нижнего ряда,  1 ВП, пропустить арку из 3 ВП нижн ряда и вязать 1 ст б/н в след ст б/н нижн ряда, * 1 ВП, пропустить след арку из 3 ВП нижн ряда, вязать веер в след арку, 1 Вп, пропустить след арку из 3 ВП, 1 ст б/н в след ст б/н; повторять от * до конца. Повернуть.

Ряд 4: 6 ВП (считать как 1 ст с/2н и 1 ВП), пропустить первый ст с/2н нижн ряда, вязать 1 ст с/н в след арку из 2 ВП, 3 ВП, 1 ст б/н в центр веера нижн ряда. * 3 ВП, пропустить след арку из 2 ВП, 1 ст с/н в след арку из 2 петель, 2 ВП, пропустить след ст с/2н, с б/н и ст с/2н нижн ряда и вязать 1 ст с/н в след арку из 2 петель нижн ряда, 3 ВП, 1 ст б/н в центр веера; повторить от * до конца, заканчивая последнее повторение в 5 петлю цепочки поворота. Повернуть.

Ряд 5: 1 ВП, * 1 ст б/н в ст б/н нижн ряда, 1 ВП, пропустить рарку из 3 ВП, веер в след арку, 1 ВП, пропустить след арку из 3 ВП; повторить от * до последнего ст б/н, 1 ст б/н в ст б/н нижн ряда, 1 ВП, пропустить арку из 3 ВП, и вязать [1 ст с/2н и 2 ВП] дважды и 1 ст с/2н в пятую петлю цепочки поворота. Повернуть.

повторять ряды 2-5 до желаемой длины.  38" (40",42"). Закончить либо 2, либо 4 рядом. Нить оборвать. Сшить рукава по вашему усмотрению.

русское описание получилось гораздо объемнее английского, надеюсь кому-то пригодиться.