-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Грациозные_кошки

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 16.02.2009
Записей:
Комментариев:
Написано: 3309


Как произносится слово "кошка" на разных языках

Вторник, 24 Февраля 2009 г. 14:01 + в цитатник
Veterok-ya все записи автора Английский язык: Кэт
Арабский язык: Кьит или Биссих
Африканс: Кэхт; котенок - Кэтджи
Болгарский: Koтка ; кот - Koтарак
Валийский - Кахз
Венгерский - Мацска или Тситса. Венгры называют своих кошек - Тситсука, Тситсус-Митсус, Нуау-нуау
Вьетнамский - Кон Мко
Гавайский - Попоки, а котёнок Кики
Гаэльский язык острова Мэн - Кэйт (кошка вообще), Стуббин (Мэнская порода), Пишин Кэйт (котёнок)
Голландский: Кэт, уменьшительно Кэтджи, множественное число Кэттн; Кошка - Поис, уменьшительно Поисдже, множественное число Поизн; Кот - Кэтэ, уменьшительно Кэтэтджи, множественное Кэтес
Греческий - кошка - Гата, а кот Гатос (за точную транскрипцию спасибо Оксане из Греции).
Дари (один из языков Афганистана): кот пишай, кошка - пиши, пишо (Афганские названия на языках дари и пушту прислал Мыкола Порох, Украина - большое спасибо!)

Датский: Кэт
Еврейский - кот - Чатул, а кошка Чатула
В Египте: Мау
Идиш - Кэтс
Индонезийский - Кутджин
Ирландский - Кэт (длинная э, почти о и мягкая т)
Ирландский (гаэльский) - Пишкин
Исландский - Kэттур, Киса
Испанский - Гэхтох, котёнок Гэтито
Итальянский - кот - Гатто, котёнок-кошка - Гаттина
Китайский: Maу
Корейский - Кохянги
Кхмерский - Чма
Латинский - Фелис, Феликс
Литовский - Кэтинэс (кот), кошка - Кэтэ
Язык Майя - Мис
Малайзийский: Кукин
Мальтийский - Куатус (кот), Куатусса - кошка
В Мексике - Фелино (кот), Фелина (кошка), а множественное число - Фелинэ; Гато (кот), Гата (кошка), а множественное число - Кэт
Немецкий - кот - Кэтэ, а кошка - Кэтсэ, котёнок - Митсикэттси
Немецкий(Швейцарский) - Бэси
Норвежский - Кэтт
Пакистанский - Шими
Польский - Кот (кот), Котка (кошка), а котёнок - Котек
Португальский - Гата (кошка), а кот - Гато
Пушту (один из языков Афганистана): кот нарпишак, кошка - пишак, горба
Румынский - Писикух
Сербский - Макка
Словацкий - кот или Мизху или Котсё, а кошка Мачка
Суахили - Пака
Таиландский - Мээ-ох
Тамильский - Пунай
Тсалаги (язык Чероки) - Висэ
Турецкий язык - Кеди
Фарси (Персидский или Иранский) - Горбай, Бэч Горбай (котёнок), Пиши
Филиппинский - Пуса, котёнок - Китин, на Висаянском диалекте котёнок - Курин
Финский - Кисса, Кэтти (уменьшительно)
Французский - Ша -кот, Шат - кошка, Шатон - котёнок (За правильную транскрипцию очень признателен, Яна!)
Хинди - Минус (кошки), котята - Минусис
Цыганский (Ловарский диалект) - Мука
Язык индейцев Чероки: произноситься Синта
Чешский: кот - Кочоур, кошка - кочка
Чувашский: кужак (ударение на "а"). Сообщила Valentina V. Vaneeva, большое спасибо!
Шведский - Кэтт
В Швейцарии: Maу
Эскимосский - Пусси
Эсперанто - Кэто (разговорный)
В Эфиопии - Домаз
Японский - Некко
Метки:  

Процитировано 4 раз

Maksimo   обратиться по имени Среда, 25 Февраля 2009 г. 14:41 (ссылка)
Слово КЭТО на эсперанто не имеет никакого отношения к кошкам :)

"кЭто" (keto) (как сообщает наиболее полный толковый словарь
эсперанто), это специальный термин обозначающий жесткие щетинки,
встречающиеся у некоторых видов (пардон) кольчатых червей :)

Как правильно?

Кошка -- kato (като) (без акцентирования пола, как представитель славного рода кошачих)
именно кот (если надо подчеркнуть, что кошачий самец)-- virkato,
именно кошка -- katino.
Ответить С цитатой В цитатник
Veterok-ya   обратиться по имени Четверг, 26 Февраля 2009 г. 00:16 (ссылка)
Большое спасибо!
Интересная информация
Ответить С цитатой В цитатник
VAKleA   обратиться по имени Четверг, 26 Февраля 2009 г. 22:36 (ссылка)
по-немецки: кот - Kater, кошка - Katze, котенок - Kaetzchen;
по - испански: кот - gato,minino; кошка - gata, minina; котенок - gatito.
Ответить С цитатой В цитатник
VAKleA   обратиться по имени Четверг, 26 Февраля 2009 г. 22:42 (ссылка)
по-украински: кошка - кiшка, кицька; кот - кiт, кота; котенок - кошеня, котеня, киценя.
 (377x300, 20Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
Ryusei_Yamagawa   обратиться по имени Воскресенье, 01 Марта 2009 г. 11:53 (ссылка)
Спасибо большое))

С праздником!
ещё манека (71x88, 9Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
Аноним   обратиться по имени Среда, 01 Июля 2009 г. 17:17 (ссылка)
а что такое "еврейский" язык? :)

если имеется в виду иврит, то так:
кот - хатУль
кошка - хатулЯ
(ударения на больУю букву)
Ответить С цитатой В цитатник    |    Не показывать комментарий
Аноним   обратиться по имени Вторник, 17 Ноября 2009 г. 02:15 (ссылка)
:) проходил мимо...
Хочу добавить свои "пять копеек" :
1. у вас очень интересно и душевно :)
2. В литовском языке слово кот произноситмя,как "катинас" (ударение на первую гласную "а"),а пишется "katinas" ; кошка произносится,как " катэ" (ударение на "э"),а пишется "katė"; котенок - "качукас" ("у" произносится мягко,как "ю") ;кошечка - "катитэ" ("и" призносится,как
длинный звук и там же ударение).
:)
Ответить С цитатой В цитатник    |    Не показывать комментарий
elli-murakami   обратиться по имени Четверг, 28 Октября 2010 г. 16:11 (ссылка)
а по-эстонски кошка - kass :)))))
Ответить С цитатой В цитатник
Аноним   обратиться по имени Суббота, 30 Октября 2010 г. 23:49 (ссылка)
по руски кошка - кошка, кот - кот, а котенок - котенок
Ответить С цитатой В цитатник    |    Не показывать комментарий
Аноним   обратиться по имени Среда, 02 Апреля 2014 г. 19:14 (ссылка)
по-казахски кошка, кот - мысық
Ответить С цитатой В цитатник    |    Не показывать комментарий
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку