В художественных произведениях о Японии (особенно классических) часто попадаются фразы о чёрных зубах у женщин.Захотелось выяснить поподробнее,в чём суть этой традиции.Вот что предлагает Сеть:"В XVI-XVII веках в Японии существовал обычай — чернение зубов замужними женщинами и гейшами — для красоты. Этот обычай, уходящий корнями в древность, указывал на замужний статус женщины. Перед тем, как войти в дом мужа, жена обходила семерых родственников, которые давали ей содержащую железо краску, и затем начиналась процедура под названием «первое чернение». Ее важность выражалась такой пословицей: «Поскольку черный цвет всегда остается черным, не изменяясь, такими будут и отношения между мужем и женой». Очерненные зубы показывали, что жена клялась в вечной преданности супругу. "(с)