-Подписка по e-mail

 
Получать сообщения дневника на почту.

 -Поиск по дневнику

люди, музыка, видео, фото
Поиск сообщений в По_Австралии

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 25.03.2008
Записей: 82
Комментариев: 94
Написано: 190

Записи с меткой язык австралии

(и еще 2 записям на сайте сопоставлена такая метка)

Другие метки пользователя ↓

австралия активный отдых в австралии большой барьерный риф великолепная экскурсия по острову водопады вулканы горнолыжный курорт город аделаида горы достопримечательности австралии животные австралии история австралии канберра карта австралии картинка австралия кубер-педи курорты австралии мельбурн мост харбор бридж национальный парк какаду новая зеландия образование в австралии оперный театр остров heron остров кенгуру отдых в австралии открытие австралии пещеры австралии пикник природа австралии путеводитель по австралии путешествие по австралии путешествия по австралии сидней символы скалы столица столица австралии столица южной австралии страна австралия туризм туризм австралии туризм в австралии туризм мельбурн туризм сидней туры в австралию флаг австралии флора и фауна австралии фото австралии южная австралия

Язык Австралии

Дневник

Вторник, 24 Июня 2008 г. 22:00 + в цитатник
Sikorsky_Sergey (По_Австралии) все записи автора  (453x640, 262Kb)


Язык в Австpалии

Государственный - английский, употребляются итальянский, греческий, китайский и диалекты коренного населения. Австралийский английский имеет целый ряд особенностей в произношении - слегка растянутое "а" вместо "э", частое сокращение многих слов, обилие чисто австралийских сленговых оборотов и т. д.

Если говорить об австралийцах с точки зрения их лингвистических способностей, то это необыкновенная нация. К сожалению, об этом мало кто вспоминает.

Оззи обладают необыкновенной способностью бегло писать на одном языке (в общем и целом, это английский, хотя он и включает в себя некоторые вкрапления американского), а говорить совершенно на другом.

Именно когда дело доходит до разговорного языка, вы вдруг понимаете, что ваши знания английского вам явно не помогут. Говорят оззи на том «самом языке, который называют «страйн», то есть австралийский вариант английского языка. Это английский, но только усиленный крепкими австралийскими словечками, наилучшим образом отражающими австралийский характер. Тот факт, что «страйн» приберегается австралийцами для общения на бытовом уровне, освобождает его от риска получить четкое определение.

Цель любого разговора, естественно, - передача информации. Ни один оззи не станет этого оспаривать. Их язык - вовсе не разновидность искусства и не наследие некоего классического литературного прошлого. Слова здесь соединяются воедино, укорачиваются, глотаются и даже выбрасываются. Так что выучить этот язык просто невозможно. Чтобы его понять, надо очень внимательно слушать. Вот вам «парочка» примеров:

· дриза - it is as dry as a;

· джаванна - do you want a.
Читать далее >>

Ссылка на источник

Источник фото

Место на карте

Метки:  

 Страницы: [1]