-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Золотой_век_Поэзия

 -Интересы

русская и зарубежная поэзия xix века

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 18.11.2007
Записей:
Комментариев:
Написано: 604

Выбрана рубрика разное.


Другие рубрики в этом дневнике: Ф.Тютчев(21), Р.Бернс(10), Правила(3), Письма(2), отрывки из прозы(10), Н.А.Некрасов(14), М.Ю.Лермонтов(28), Е.А.Баратынский(5), В.А.Жуковский(8), А.Фет(24), А.С.Пушкин(43), А.К.Толстой(4), А.Апухтин(8)
Комментарии (16)

Два перевода одного стихотворения (Поль Верлен)

Дневник

Среда, 06 Февраля 2008 г. 20:14 + в цитатник
Аноним (Золотой_век_Поэзия) все записи автора ОСЕННЯЯ ПЕСНЯ

Долгие пени
Скрипки осенней
Зов неотвязный,
Сердце мне ранят,
Думы туманят,
Однообразно.

Сплю, холодею,
Вздрогнув, бледнею
С боем полночи.
Вспомнится что-то.
Все без отчета
Выплачут очи.

Выйду я в поле.
Ветер на воле
Мечется, смелый.
Схватит он, бросит,
Словно уносит
Лист пожелтелый.

(Перевод В. Брюсов)


***

ОСЕННЯЯ ПЕСНЬ

Осень в надрывах
Скрипок тоскливых
Плачет навзрыд,

Так монотонны
Всхлипы и стоны -
Сердце болит.

Горло сдавило,
Пробил уныло
Тягостный час

Вспомнишь, печалясь,
Дни, что промчались, -
Слезы из глаз.

Нет мне возврата,
Гонит куда-то,
Мчусь без дорого -
С ветром летящий,
Сорванный в чаще
Мертвый листок…

(Перевод А. Ревич)
Рубрики:  разное

Метки:  

Про любовь

Дневник

Среда, 06 Февраля 2008 г. 10:53 + в цитатник
EGF (Золотой_век_Поэзия) все записи автора Любить — видеть человека таким, каким его задумал Бог и не осуществили родители.

Не любить — видеть человека таким, каким его осуществили родители.

Разлюбить — видеть вместо него: стол, стул.


М.Цветаева
Рубрики:  разное

Без заголовка

Дневник

Вторник, 05 Февраля 2008 г. 18:08 + в цитатник
gracija (Золотой_век_Поэзия) все записи автора Гонит ветер
туч лохматых клочья,
снова наступили холода.
И опять мы
расстаемся молча,
так, как расстаются
навсегда.
Ты стоишь и не глядишь вдогонку.
Я перехожу через мосток...
Ты жесток
жестокостью ребенка —
от непонимания жесток,
Может, ни день,
может, ни год целый
эта боль мне жизнь укоротит.
Если б знал ты подлинную цену
всех твоих молчаний и обид!
Ты бы позабыл про все другое,
ты схватил бы на руки меня,
поднял бы
и вынес бы из горя,
как людей выносят из огня.
Рубрики:  разное

Метки:  

Без заголовка

Дневник

Вторник, 05 Февраля 2008 г. 18:06 + в цитатник
gracija (Золотой_век_Поэзия) все записи автора Одна сижу на пригорке
посреди весенних трясин.
...Я люблю глаза твои горькие,
как кора молодых осин,
улыбку твою родную,
губы, высохшие на ветру...
Потому,— куда ни иду я,
и тебя с собою беру.
Все я тебе рассказываю,
обо всем с тобой говорю,
первый ландыш тебе показываю,
шишку розовую дарю.
Для тебя на болотной ржави
ловлю отраженья звезд...
Ты все думаешь — я чужая,
от тебя за десятки верст?
Ты все думаешь — нет мне дела
до озябшей твоей души?
Потемнело, похолодело,
зашуршали в траве ежи...
Вот уже и тропы заросшей
не увидеть в ночи слепой...
Обними меня, мой хороший,
бесприютные мы с тобой.
Рубрики:  разное

Метки:  

О лете

Дневник

Суббота, 02 Февраля 2008 г. 19:33 + в цитатник
gracija (Золотой_век_Поэзия) все записи автора Хочу лета, солнца, отпуска хочу!!!

Да, наверное, вы правы.
Надо написать о лете.
О стрекозках, о ромашках,
О любви и о рассвете.
Небеса как были сини,
Радуге на небосклоне.
В общем, надо романтично
И в стихах - о постороннем.
Перейду в иную сущность...
(Ах, шальные мысли-тени!
Летний вечер втихомолку
Целовал мои колени.
Грань хрустального бокала,
Танго тающие звуки...
Пряный вкус непостоянства.
Губы. Шея. Плечи. Руки.
Жест безмолвного протеста.
Жаркий оттиск терпких губ.
Ночью той благословенной
Ты был нежен, ты был груб.
В мягком бархате измены
Мы замедлили паденье,
От заката до рассвета
Было целое мгновенье...)
...Надо написать о лете.
О ромашках, о цветочках.
В свете верного решенья
Можно смело ставить точку.
Рубрики:  разное

Я тебя люблю

Дневник

Суббота, 02 Февраля 2008 г. 14:16 + в цитатник
gracija (Золотой_век_Поэзия) все записи автора Я люблю тебя.
Знаю всех ближе,
Всех лучше. Всех глубже.
Таким тебя вижу,
Каким не видел никто, никогда.
Вижу в прошлом и будущем,
Сквозь разлуки, размолвки, года ...
Я одна тебя знаю таким,
какой ты на самом деле.
Я одна владею сердцем твоим,
больше, чем все владельцы,
владею!
Ведь оно у тебя, как заклятый клад;
не подступишься -
чудища, пропасти, бесы...
Я зажмурилась.
Я пошла наугад.
В черных чащах плутала,
взбиралась по кручам отвесным,
сколько раз готова была отступить,
сколько раз могла разбиться о скалы...
Я люблю тебя.
Я не могу не любить.
НЕ могу уступить!
Это я тебя отыскала!
Рубрики:  разное

Метки:  

Ги де Мопассан

Дневник

Суббота, 02 Февраля 2008 г. 13:56 + в цитатник
gracija (Золотой_век_Поэзия) все записи автора несколько цитат для размышления

"Мы женщины, если чего-то не знаем, то обязательно догадываемся..."

"Он привязывался к ней узами ласк, самыми опасными, от которых никогда уже не освободиться мужчине, если они крепко обхватят его и так вопьются, что выступит кровь..."

"... что может дать женщина мужчине, кроме страсти, - верность..."
Рубрики:  разное

К.Бальмонт

Дневник

Вторник, 29 Января 2008 г. 14:47 + в цитатник
gracija (Золотой_век_Поэзия) все записи автора О, женщина, дитя, привыкшее играть
И взором нежных глаз, и лаской поцелуя,
Я должен бы тебя всем сердцем презирать,
А я тебя люблю, волнуясь и тоскуя!
Люблю и рвусь к тебе, прощаю и люблю,
Живу одной тобой в моих терзаньях страстных,
Для прихоти твоей я душу погублю,
Все, все возьми себе - за взгляд очей прекрасных,
За слово лживое, что истины нежней,
За сладкую тоску восторженных мучений!
Ты, море странных снов, и звуков, и огней!
Ты, друг и вечный враг! Злой дух и добрый гений!
Рубрики:  разное

К.Бальмонт

Дневник

Вторник, 29 Января 2008 г. 14:45 + в цитатник
gracija (Золотой_век_Поэзия) все записи автора Тебя я хочу, мое счастье,
Моя неземная краса!
Ты - солнце во мраке ненастья,
Ты - жгучему сердцу роса!
Любовью к тебе окрыленный,
Я брошусь на битву с судьбой.
Как колос, грозой опаленный,
Склонюсь я во прах пред тобой.
За сладкий восторг упоенья
Я жизнью своей заплачу!
Хотя бы ценой исступленья -
Тебя я хочу!
1895
Рубрики:  разное

Не исчезай

Дневник

Пятница, 25 Января 2008 г. 15:07 + в цитатник
gracija (Золотой_век_Поэзия) все записи автора Не исчезай... Исчезнув из меня,
развоплотясь, ты из себя исчезнешь,
себе самой навеки изменяй,
и это будет низшая нечестность.

Не исчезай... Исчезнуть — так легко.
Воскреснуть друг для друга невозможно.
Смерть втягивает слишком глубоко.
Стать мертвым хоть на миг — неосторожно.

Не исчезай... Забудь про третью тень.
В любви есть только двое. Третьих нету.
Чисты мы будем оба в Судный день,
когда нас трубы призовут к ответу.

Не исчезай... Мы искупили грех.
Мы оба неподсудны, невозбранны.
Достойны мы с тобой прощенья тех,
кому невольно причинили раны.

Не исчезай. Исчезнуть можно вмиг,
но как нам после встретиться в столетьях?
Возможен ли на свете твой двойник
и мой двойник? Лишь только в наших детях.

Не исчезай. Дай мне свою ладонь.
На ней написан я — я в это верю.
Тем и страшна последняя любовь,
что это не любовь, а страх потери
Рубрики:  разное

РАЗБОРЧИВАЯ НЕВЕСТА

Дневник

Четверг, 17 Января 2008 г. 18:44 + в цитатник
EGF (Золотой_век_Поэзия) все записи автора Иван Крылов


Невеста-девушка смышляла жениха;
Тут нет еще греха,
Да вот что грех: она была спесива.
Сыщи ей жениха, чтоб был хорош, умен,
И в лентах, и в чести, и молод был бы он
(Красавица была немножко прихотлива):
Ну, чтобы все имел - кто ж может все иметь?
Еще и то заметь,
Чтобы любить ее, а ревновать не сметь.
Хоть чудно, только так была она счастлива,
Что женихи, как на отбор,
Презнатые катили к ней на двор.
Но в выборе ее и вкус и мысли тонки:
Такие женихи другим невестам клад,
А ей они на взгляд
Не женихи, а женишонки!
Ну, как ей выбирать из этих женихов?
Тот не в чинах, другой без орденов;
А тот бы и в чинах, да жаль, карманы пусты;
То нос широк, то брови густы;
Тут этак, там не так;
Ну, не придет никто по мысли ей никак.
Посмолкли женихи, годка два перепали;
Другие новых свах заслали:
Да только женихи середней уж руки.
"Какие простаки!-
Твердит красавица,- по них ли я невеста?
Ну, право, их затеи не у места!
И не таких я женихов
С двора с поклоном проводила;
Пойду ль я за кого из этих чудаков?
Как будто б я себя замужством торопила;
Мне жизнь девическа ничуть не тяжела:
День весела, и ночь я, право, сплю спокойно:
Так замуж кинуться ничуть мне не пристойно".
Толпа и эта уплыла.
Потом, отказы слыша те же,
Уж стали женихи навертываться реже.
Проходит год,
Никто нейдет;
Еще минул годок, еще уплыл год целой:
К ней свах никто не шлет.
Вот наша девушка уж стала девой зрелой.
Зачнет считать своих подруг
(А ей считать большой досуг):
Та замужем давно, другую сговорили;
Ее как будто позабыли.
Закралась грусть в красавицыну грудь.
Посмотришь: зеркало докладывать ей стало,
Что каждый день, а что-нибудь
Из прелестей ее лихое время крало.
Сперва румянца нет; там живости в глазах;
Умильны ямочки пропали на щеках;
Веселость, резвости как будто ускользнули;
Там волоска два-три седые проглянули:
Беда со всех сторон!
Бывало, без нее собранье не прелестно;
От пленников ее вкруг ней бывало тесно:
А ныне, ах! ее зовут уж на бостон!
Вот тут спесивица переменяет тон.
Рассудок ей велит замужством торопиться:
Перестает она гордиться.
Как косо на мужчин девица ни глядит,
А сердце ей за нас всегда свое твердит.
Чтоб в одиночестве не кончить веку,
Красавица, пока совсем не отцвела,
За первого, кто к ней присватался, пошла:
И рада, рада уж была,
Что вышла за калеку.
Рубрики:  разное

Судьба

Дневник

Вторник, 08 Января 2008 г. 14:45 + в цитатник
gracija (Золотой_век_Поэзия) все записи автора Судьба

Ну, как мне выплеснуть осадок боли,
Рассыпать, словно мелкие монеты,
Опять играем мы чужие роли,
Опять не так расставлены планеты.

Вернуть бы всё назад на четверть века,
И годы эти выбросить на ветер.
Два близких, очень близких человека,
Никак не могут встретиться на свете.

И всё уже просчитано, возможно:
Один стоит в кругу, другой за кругом.
Сойти с пути, намеченного, сложно,
И ходим бесконечно друг за другом.

Ну, как мне выплеснуть осадок боли,
И чтобы не пройти сегодня мимо,
На зло судьбе, возьму всю силу воли,
И крикну звёздам – я иду к любимой!

И будет мост построен через реку,
Преграды рухнут и пути найдутся.
Два близких, очень близких человека
Сегодня обязательно сойдутся.


Я буду очень редко, в очень малых дозах вставлять стихи не Золотого века
Рубрики:  разное

Нужен только предлог

Дневник

Понедельник, 07 Января 2008 г. 16:07 + в цитатник
gracija (Золотой_век_Поэзия) все записи автора Нужен только предлог,
чтобы прежний итог
утомил.
Нужен только предлог,
чтобы новый виток
поманил.
Нужен только предлог,
и томление ног
разберет.
Нужен только предлог,
чтоб собрать узелок
и – вперед.
Нужен только предлог,
чтобы в сетке дорог
заплутать.
Нужен только предлог,
чтоб распутать клубок
и устать.
Нужен только предлог,
чтоб ступить на порог
и войти.
Нужен только предлог,
чтоб сказать: я продрог,
приюти.
Нужен только предлог,
чтоб явились пирог
и вино.
Нужен только предлог,
чтоб возвышенный слог
лег на дно.
Нужен только предлог,
чтобы после тревог
отмереть.
Нужен только предлог,
чтобы сесть в уголок
и смотреть…
Нужен только предлог,
чтоб поправить колок
и струну.
Нужен только предлог,
чтоб читать между строк
тишину.
Нужен только предлог,
чтобы сделать глоток
миража.
Нужен только предлог,
чтобы голос чуток
задрожал…
Нужен только предлог,
чтобы пестрый венок
не сплетать.
Нужен только предлог,
чтоб, сославшись на рок,
тихо встать.
Нужен только предлог,
чтоб сказать: сколько смог –
погостил.
Нужен только предлог,
чтобы щелкнул замок
и – простил.
Нужен только предлог,
чтоб в задуманный срок
быть в пути.
Нужен только предлог,
чтобы в горле комок
проглотить.
Нужен только предлог,
чтобы схлынул поток
суеты.
Нужен только предлог,
и предлог, видит Бог,
это – ты.
Рубрики:  разное

Р.Киплинг

Дневник

Понедельник, 07 Января 2008 г. 14:24 + в цитатник
EGF (Золотой_век_Поэзия) все записи автора Кошка чудесно поет у огня,
Лазит на дерево ловко,
Ловит и рвет, догоняя меня,
Пробку с продетой веревкой.

Все же с тобою мы делим досуг,
Бинки послушный и верный,
Бинки, мой старый, испытанный друг,
Правнук собаки пещерной.

Если, набрав из-под крана воды,
Лапы намочите кошке
(Чтобы потом обнаружить следы
Диких зверей на дорожке),

Кошка, царапаясь, рвется из рук,
Фыркает, воет, мяучит.
Бинки - мой верный, испытанный друг,
Дружба ему не наскучит.

Вечером кошка, как ласковый зверь,
Трется о ваши колени.
Только вы ляжете, кошка за дверь
Мчится, считая ступени.

Кошка уходит на целую ночь,
Бинки мне верен и спящий:
Он под кроватью храпит во всю мочь -
Значит, он друг настоящий!
Рубрики:  разное

Что-то на античку потянуло... Гомер. "Илиада". Песнь первая. Отрывок

Дневник

Понедельник, 07 Января 2008 г. 13:40 + в цитатник
EGF (Золотой_век_Поэзия) все записи автора Гнев, богиня, воспой Ахиллеса, Пелеева сына,
Грозный, который ахеянам тысячи бедствий соделал:
Многие души могучие славных героев низринул
В мрачный Аид и самих распростер их в корысть плотоядным
5 Птицам окрестным и псам (совершалася Зевсова воля),
С оного дня, как, воздвигшие спор, воспылали враждою
Пастырь народов Атрид и герой Ахиллес благородный.
Кто ж от богов бессмертных подвиг их к враждебному спору?
Сын громовержца и Леты - Феб, царем прогневленный,
10 Язву на воинство злую навел; погибали народы
В казнь, что Атрид обесчестил жреца непорочного Хриса.
Старец, он приходил к кораблям быстролетным ахейским
Пленную дочь искупить и, принесши бесчисленный выкуп
И держа в руках, на жезле золотом, Аполлонов
15 Красный венец, умолял убедительно всех он ахеян,
Паче ж Атридов могучих, строителей рати ахейской:
"Чада Атрея и пышнопоножные мужи ахейцы!
О! да помогут вам боги, имущие домы в Олимпе,
Град Приамов разрушить и счастливо в дом возвратиться;
20 Вы ж свободите мне милую дочь и выкуп примите,
Чествуя Зевсова сына, далеко разящего Феба".
Рубрики:  разное


 Страницы: 3 2 [1]