-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в ФаН_КлУб_НаТаЛьИ_ОрЕйРо

 -Подписка по e-mail

 

 -Сообщества

Участник сообществ (Всего в списке: 1) ПРОРЕКЛАМИРУЙДНЕВНИК

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 08.10.2006
Записей: 20
Комментариев: 5
Написано: 23

Выбрана рубрика Дикий ангел.


Другие рубрики в этом дневнике: фотографии(10), фотки из сериалов(2), ты-моя жизнь(3), тексты песен(3), просто о Наташке(2), песни(2), в ритме танго(2), биография(3), аватары(2)

Без заголовка

Дневник

Четверг, 18 Января 2007 г. 13:37 + в цитатник
Shusia (ФаН_КлУб_НаТаЛьИ_ОрЕйРо) все записи автора Настроение сейчас - хорошее =))

Ivo: Milagros, Yo sé que vos, mejor que nadie, sabés lo que es sufrir en la vida, pero no sos la única. No tenés por qué pensar que solamente los pobres pueden sufrir. Yo lo tuve todo Millie, todo, todo lo que la guita pudo comprar lo tuve, todo, pero a mí, al igual que a vos, me faltó el amor de un viejo, de un padre, el viejo que está ahí cuando lo necesitás, y crecí solo en un mundo tan hipócrita y en el que lo único que hablando en serio Milagros por favor…
Millie: No, es una locura, tus padres jamás te dejarían…
Ivo: No, no, no, escuchame, mis viejos no tienen por qué enterarse, se pueden enterar tarde..
Millie: ¿Cómo tarde?
Ivo: Lo tengo todo pensado, nos casamos en secreto.
Millie: ¿En secreto?
Ivo: Sí, sí, sí mañana mismo Milagros, mañana mismo, por favor decime que sí, ellos se van a enterar tarde, ellos lo van a descubrir después, por favor, por favor…
Millie: Ivo, ¿me estás hablando en serio?
Ivo la besa.
Millie: Sí, me estás hablando en serio.

Иво: Милагрос, я знаю, что ты, как никто другой, знаешь, что такое в жизни страдать, но ты не одна такая. Ты не должна думать, что только бедные страдают. У меня было всё, все, что только могли мне купить, всё было у меня, но мне, также как и тебе не хватало любви старшего, отца,…. отца, который всегда с тобой, когда ты в этом нуждаешься, и жил я один в таком лицемерном мире, что в нём, единственно, что я говорю в серьёз - это о тебе, Милагрос, пожалуйста..
Милли: Нет, это сумасшествие, твои родители никогда тебя не отпустят ( имеется в виду не разрешат им пожениться).
Иво: нет, нет, нет, послушай меня, мои родители не должны об этом узнать, они узнают об этом позже.
Милли: Насколько позже?
Иво: Я давно уже всё обдумал, мы поженимся тайно.
Милли: Тайно?
Иво: Да, да, да.. завтра же, Милагрос, завтра же, пожалуйста, скажи мне «да»… а они узнают об этом позже, они потом обо всём догадаются, пожалуйста, пожалуйста…
Милли: Иво, ты это говоришь в серьёз?
Иво целует Милли.
Милли: Да, ты и в правду говоришь в серьёз…

Перевод, сделан мною…так что не судить слишком строго…это отрывок, как вы уже наверно поняли из «Muneca Brava», т.е. «Дикого Ангела»….впечатления в комменты..

 (539x359, 36Kb)
Рубрики:  Дикий ангел


 Страницы: [1]