У меня был вроде бы такой амулет в 2005-м году. По крайней мере очень похож.
Вот что пишут про латинские слова в интернете:
"Вероятнее всего, текст связан с каким-то ритуалом.
При интерпретации предложения сложность состоит в словах, которые стоят в именительном падеже. Обычно их переводят как обращение, но тогда следовало бы употребить звательный падеж, хотя иногда в средневековых текстах такое отступление от нормы встречается.
Средняя часть предложение напоминает выражение Hoc signo vinces = In hoc signo vinces Сим Победиши, под этим знаменем победишь. Согласно преданию император Константин перед сражением со своими соперником, противником христиан Максенцием, увидел во сне крест с надписью Hoc signo vinces Сим Победиши.
Agla / Aglai - один из первых духов созданных Господом. В Книге Moисея Agla / Aglai выступает как синоним слова Jehova.
Следовательно можно предположить следующий перевод:
Meus adjutor мой помощник
vince in hoc победи под этим [знаменем/знаком]
Dominus Aglai о господин бог
3 буквы в центре- это талисман неприступности крепостей (защищает от ран и любых повреждений. Приносит победу. А еще, это один из сильнейших защитных амулетов Марса) "

Когда я его приобретала, мне сказали, что амулет способствует удаче, успехам в делах, принятию верных решений.