Batman-is-here (-short-COMICS-society-) все записи автора

Стандарт форматов комиксов - .cbr и .cbz, но иногда можно встретить .pdf и .zip. Как правило, каждый комикс можно открыть с помощью CDisplay (http://comicsgeek.ucoz.ru/setup.zip) или ComicsRack (http://comicrack.cyolito.com/downloads/comicrack/ComicRack/ComicRackSetup09143.exe/)

Убедитесь, что у вас есть одна из этих программ, а так же Winrar и можно начинать:

1. Экспорт страниц

Удобнее всего использовать ComicRack, так как там есть функция экспорта страниц в .jpg. Вы скачали комикс, открыли его в ComicRack. Нажав сочетание Ctrl + Shift + E открываем окно экспорта комикса. Единственное, что здесь нужно менять - поставить формат комикса на Image Folder. Теперь в нужной вам папке оказались картинки - страницы комикса.

2. Перевод

Тут понадобиться знание языка и фотошоп. Рекомендуется, если вы не уверены в силе своего перевода, отправить его на корректировку (для этого делается таб диалогов в любом редакторе). Перевод - самое ответственное дело. Тут нужно соблюдать грамотность, быть этичным и уметь принимать критику. Таб - готовый переведенный текст в любом текстовом редакторе с поддержкой форматирования текста (выделения жирным, курсивом, изнемения размера). Когда у вас будет перевод (таб), можете начинать закрашивать белые овалы и заполнять его текстом. Стоит учитывать стиль автора, поддбирать шрифты и учитывать цвета. Старайтесь, чтобы русский вариант не сильно отличался по стилю от иностранного, чтоб ваш перевод (и его вид) не шли вразрез со стилем самого комикса.

3. Компановка

Компановка - самое простое дело. У вас есть папка с отредактированными картинками. Выделяем все картинки (следите, чтобы они были пронумерованы по порядку или оставьте все так, как было после экспорта страниц) и нажимаем 'Добавить в архив'. Не спешите нажимать ОК, сначала измените имя на имякомикса.cbr (где будет .cbr вместо .rar или .zip). Готово, теперь можно открывать новый комикс и с удовольствием читать.

Batman-is-here (-short-COMICS-society-) все записи автора

[НАЗВАНИЕ КОМИКСА (Языки, количество выпусков, текущий переводчик)]

A

All nighter (Англ, 4, ?)

^{#1   http://www.filesonic.com/file/1292590254/All_Nighter_01_(of_05)_(2011)_(Minutemen-DTs).cbz}

^{#2   http://www.filesonic.com/file/1499733831/All_Nighter_02_(of_05)_(2011)_(c2c)_(Minutemen-DTs).cbz}

B

Bring the Thunder (Англ, 4, ?)

^{#1-4   http://www.filesonic.com/file/1465387044/Bring The Thunder 1-4 of 4 2010 Dynamite.zip}

C

Crawl To Me (Англ, 4, ?)

^{# 1 of 4   http://www.filesonic.com/file/1438441311}

Cinderella - fables are forever (Англ, 6, ?)

^{#1-6   http://www.filesonic.com/file/1499279851/Cinderella_-_Fables_are_Forever_#1-6_(2011).rar}

D

E

Emma (Англ, 5, ?)

^{#1   http://www.filesonic.com/file/314440214}

^{#2   http://www.filesonic.com/file/1167347204/Emma_02_(of_05)_(2011)_(Minutemen-MC-Emma).cbr}

Edge of Doom (Англ, 5, ?)

^{#1-5   http://www.filesonic.com/file/1492802864/Edge_of_Doom_!-5_Complete_Minutemen.rar}

F

Feeding ground (Англ, Испанск, 6, ?)

^{#1   http://www.filesonic.com/file/280073381/Feeding_Ground_01__of_06___2010___c2c___Minutemen-DTs_.cbz}

^{#2   http://www.filesonic.com/file/280073361/Feeding_Ground_02__of_06___2011___c2c___Minutemen-DTs_.cbz}

^{#3   http://www.filesonic.com/file/280073371/Feeding_Ground_03__of_06___2011___c2c___Minutemen-DTs_.cbz}

^{#4   http://www.filesonic.com/file/280073391/Feeding_Ground_04__of_06___2011___c2c___Minutemen-DTs_.cbz}

^{#5   http://www.filesonic.com/file/1419432354}

G

H

I

J

K

L

M

N

New York 5 (Англ, 4, ?)

^{#1-4   http://www.filesonic.com/file/877001474/The_New_York_Five_01-04_(of_04).rar}

O

P

Q

R

Richie Rich (Англ, 4, ?)

RUSE (Англ, 4, ?)

S

Samurai's blood (Англ, 6, ?)

Sherlock Holmes Year One (Англ, 6, ?)

T

Tales From Neverland (Англ, 3, ?)

The Red Wing (Англ, 4, ?)

^{#1   http://www.filesonic.com/file/1511462594/The_Red_Wing_001_(of_04)_(2011)_(c2c)_(Dangerboros-CPS).cbr}

Twenty seven (Англ, 4, ?)

U

V

W

Witch doctor (Англ, 4, ?)

^{#1   http://www.filesonic.com/file/1335775924/Witch_Doctor_01_(of_04)_(2011)_(Minutemen-DTs).cbz}

^{#2   http://www.filesonic.com/file/1500292301/Witch_Doctor_02_(of_04)_(2011)_(Minutemen-DTs).cbz}

X

Y

Z

0-1

'68 (Англ, 4, ?)

15-Love (Англ, 3, ?)

^{#1   http://www.filesonic.com/file/1217432934/15-Love_01_(of_03)_(2011)_(Minutemen-DTs).cbz}

^{#2   http://www.filesonic.com/file/1493522324/15-Love_02__of_03___2011___Minutemen-DTs_.cbz}