Pansy_Jogurt все записи автора

Во вторник,21 октября, во время переезда по Европе загорелся туравтобус Kill Hannah. Все участники группы и их помощники успели покинуть автобус до того,как он был поглащен огнем.ниже-официальное подтвержедние от группы.

Kill Hannah Tour Bus (Где-то в швейцарских Альпах между нашими показами в Болонье, Италии и Париже, Франция).

Мы почувствовали запах ядовитого дыма и услышали серьезный тон нашего Менеджера Тура, кричащего три слова, которые Вы никогда не хотите услышать: “Автобус в огне.” Через несколько секунд все члены группы (включая акт поддержки My Passion), команда и гости стояли неодетые и босые на стороне вьющейся дороги когда весь 2-этажный автобус был полностью охвачен огнем. Окна начали разрываться от высокой температуры и было несколько больших взрывов. Швейцарские пожарники прибыли меньше чем через 15 минут, чтобы потушить пламя, но к тому времени автобус, и фактически все имущество группы было потеряно: включая багаж, одежду, паспорта, бумажники, портативные компьютеры, ботинки, телефоны, и бесчисленные незаменимые сентиментальные личные пункты, включая много подарков, подаренных фанатами из Великобритании и Европы, которые мы проехали за прошлый месяц в туре.

Мы стояли, окруженные сценическими снежными горами, успокаивая друг друга пока  с пламенем боролись. После двух часов нам разрешали возвратиться к почерневшему снаряду автобуса в тщетной попытке восстановить что - нибудь, что, возможно, выжило. Наконец, мы были все взяты чартером к швейцарской деревне Airolo, где я пишу Вам теперь из крошечной гостиницы.

К счастью, кроме ингаляции дыма и удара, все в порядке. Половина из нас - без ботинок, и хотя все мы пахнем вредным дымом и химикалиями, мы все греемся в толстовках и футболках нашей собственной группы. В гостинице есть бар и аккордеон, поэтому нам будет, чем поддержать дух, пока мы ждем замену автобуса из Манчестера.

Мы очень сожалеем, что должны отменить наши Парижские и бельгийские концерты, но мы скорее всего будем в четверг в Сток-он-Тренте.

Мы хотим поблагодарить фанатов KH, наших друзей, нашу команду, наше управление, гостиницу Des Альпы, работников  Restorante Cristallina, и весь швейцарский персонале службы экстренной помощи за помощь нам в такой трудный день.

перевод by Я_ЙоГуРт

оригинал текста+видео тут